-
1 enforce obedience
1) Реклама: добиться послушания2) Макаров: принудить к послушанию, добиться повиновения, заставить слушаться -
2 enforce obedience on
Макаров: заставить (кого-л.) подчиниться, заставлять ( кого-л.) подчиниться -
3 enforce obedience
-
4 enforce obedience
[en'fo:s/ in'fo:s ë'bi:diëns] v. detyroj (dikë) të më bindet -
5 enforce obedience (up)on someone
enforce obedience (up)on someone -
6 to enforce obedience
piespiest paklausīt -
7 enforce
enforce [ɪn'fɔ:s](policy, decision) mettre en œuvre, appliquer; (law) mettre en vigueur; (of police) faire exécuter; (one's rights) faire valoir; (one's will, discipline) faire respecter; (contract) faire exécuter;∎ such a law would be impossible to enforce une telle loi serait impossible à appliquer;∎ to enforce compliance with the law/regulations faire respecter la loi/les réglementations;∎ to enforce obedience se faire obéir -
8 enforce
enforce [ɪnˊfɔ:s] v1) проводи́ть в жизнь; придава́ть си́лу;to enforce the laws проводи́ть зако́ны в жизнь; насажда́ть зако́нность
2) ока́зывать давле́ние, принужда́ть, заставля́ть; навя́зывать;to enforce obedience доби́ться повинове́ния
3) уси́ливать, подкрепля́ть -
9 enforce
transitive verb1) durchsetzen; sorgen für [Disziplin]2) (give more force to) Nachdruck verleihen (+ Dat.)* * *[in'fo:s](to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) erzwingen- academic.ru/24319/enforcement">enforcement* * *en·force[ɪnˈfɔ:s, AM enˈfɔ:rs]vt▪ to \enforce sth1. (impose) etw durchsetzen [o erzwingen]it is difficult to \enforce the speed limit es ist schwierig, die Geschwindigkeitsbegrenzung durchzusetzento \enforce the law dem Gesetz Geltung verschaffento \enforce a regulation eine Regelung durchsetzento \enforce one's rights seine Rechte einklagen3. FINto \enforce a debt eine Schuld beitreiben, Schulden eintreiben ÖSTERR, SCHWEIZ* * *[ɪn'fɔːs]vt1) durchführen, Geltung verschaffen (+dat); one's claims, rights geltend machen; discipline sorgen für, schaffen; decision, policy, ban, ruling durchsetzen; measures durchführen; sanctions verhängento enforce silence/obedience — sich (dat) Ruhe/Gehorsam verschaffen
* * *enforce a contract Rechte aus einem Vertrag geltend machen, aus einem Vertrag klagen;enforce payment of a debt eine Schuld beitreiben;enforce one’s rights seine Rechte einklagen2. durchsetzen, erzwingen:enforce obedience (up)on sb von jemandem Gehorsam erzwingen, sich bei jemandem Gehorsam verschaffen3. auferlegen, aufzwingen:enforce one’s will (up)on sb jemandem seinen Willen aufzwingen* * *transitive verb1) durchsetzen; sorgen für [Disziplin]2) (give more force to) Nachdruck verleihen (+ Dat.)* * *(on, upon) v.auferlegen v.aufzwingen v. v.durchführen v.erzwingen v.etwas durchsetzen ausdr. -
10 enforce
in'fo:s(to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) aplicar, imponertr[ɪn'fɔːs]1 (force to obey) hacer cumplir, hacer respetar2 (impose, make happen) imponer1) : hacer respetar, hacer cumplir (una ley, etc.)2) impose: imponerto enforce obedience: imponer la obedienciav.• dar fuerza v.• hacer cumplir v.• imponer v.• insistir en v.• obligar v.ɪn'fɔːrs, ɪn'fɔːsa) \<\<law/regulation\>\> hacer* respetar or cumplir; \<\<claim/right\>\> hacer* valerb) enforced past p <leisure/silence> forzoso, impuesto[ɪn'fɔːs]VT1) (=make effective) [+ law] hacer cumplir; [+ argument] imponer; [+ claim] hacer valer; [+ rights] hacer respetar; [+ demand] insistir en; [+ sentence] ejecutar2) (=compel) [+ obedience, attendance] imponer (on a)* * *[ɪn'fɔːrs, ɪn'fɔːs]a) \<\<law/regulation\>\> hacer* respetar or cumplir; \<\<claim/right\>\> hacer* valerb) enforced past p <leisure/silence> forzoso, impuesto -
11 enforce
1. v принуждать, заставлятьto enforce obedience — заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
2. v навязывать3. v проводить в жизнь; обеспечивать соблюдение или исполнениеto enforce laws — проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
4. v юр. взыскивать5. v юр. приводить в исполнение6. v юр. обеспечивать санкцией7. v юр. амер. усиливать, подкреплятьСинонимический ряд:1. administer (verb) administer; execute; seal; sign2. effect (verb) carry out; effect; implement; invoke3. impose by force (verb) compel; constrain; demand; drive; exert; force; impose by force; incite; pressure; require compliance; urgeАнтонимический ряд: -
12 enforce
[ınʹfɔ:s] v1. принуждать, заставлятьto enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету
2. навязыватьto enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план
3. проводить в жизнь (закон и т. п.); обеспечивать соблюдение или исполнениеto enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
4. юр.1) взыскивать2) приводить в исполнение3) обеспечивать санкцией5. амер. усиливать, подкреплять -
13 obedience
მორჩილება, დაჯერება -
14 enforce
[in΄fɔ:s] v հարկադրել, ստիպել. վզին փաթաթել. enforce obedience հնազան դության հարկադրել. enforce silence ստիպել լռել. enforce prices գներ պարտադրել. իրավ. կիրառել enforce a law հարկադրել օրենքը կիրառել -
15 enforce
v. (het) opleggen (v.d. wet), verplichten; versterken[ info:s] 〈zelfstandig naamwoord: enforcement〉♦voorbeelden: -
16 enforce
{in'fɔ:s}
1. прилагам (строго), привеждам в сила/действие, налагам спазването на
2. налагам, изисквам
3. подсилвам, подкрепям (довод и пр.)* * *{in'fъ:s} v 1. прилагам (строго), привеждам в сила/действие;* * *налагам;* * *1. налагам, изисквам 2. подсилвам, подкрепям (довод и пр.) 3. прилагам (строго), привеждам в сила/действие, налагам спазването на* * * -
17 enforce
[en'fo:s/ in'fo:s] vt 1. zbatoj, vendos, diktoj, vë në fuqi, vë, inponoj (ligjin), diktoj; enforce the law zbatoj ligjin. 2. detyroj, shtërngoj (me detyrim); enforce obedience detyroj (dikë) të më bindet. 3. theksoj, nënvizoj. 4. përforcoj; mbështet (një kërkesë); she enforced her point by new evidence aj e përforcoi mendimin e saj me prova të reja● enforceable [en'fosëbël] adj. (vendim) i detyrueshëm, i zbatueshëm, i inponueshëm● enforcement [en'fosmënt] n 1. drejt. zbatim, vënie në jetë (e ligjit). 2. detyrim, shtërngim, diktim. 3. drejt. ekzekutim; zbatim (i vendimit)* * *detyroj -
18 enforce
§ ცხოვრებაში გატარება (კანონისა), ძალდატანება, იძულება, დაძალება, შესრულება, რაიმეს სისრულეში მოყვანა§1 დაძალება (დააძალებს), იძულება (აიძულებს)2 თავს მოხვევაto enforce a plan upon smb. სხვისთვის საკუთარი გეგმის თავს მოხვევა -
19 enforce
verb1) оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать; to enforce obedience добиться повиновения2) проводить в жизнь; придавать силу; to enforce the laws проводить законы в жизнь; насаждать законность3) obsolete усиливать* * *(v) принудить; принуждать; проводить в жизнь* * *принуждать, вынуждать, заставлять; навязывать* * *[en·force || ɪn'fɔːs] v. принуждать, заставлять, настаивать, навязывать; проводить в жизнь; подкреплять* * *заставлятьнавязыватьпонуждатьпринудитьпринуждать* * *1) а) принуждать, вынуждать (к чему-л.), заставлять; навязывать (кому-л. - on) б) обязывать 2) юр. а) проводить в жизнь; придавать законную силу б) осуществлять, приводить в исполнение 3) устар. упрочивать -
20 enforce
[ɪn'fɔːs]v1) прово́дити в життя́ ( закон)2) нати́скувати, спонука́ти, приму́шуватиto enforce obedience — приму́сити слу́хатися
3) підси́лювати
См. также в других словарях:
enforce obedience — index constrain (compel), force (coerce), rule (govern) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enforce — En*force , v. t. [imp. & p. p. {Enforced}; p. pr. & vb. n. {Enforcing}.] [OF. enforcier to strengthen, force, F. enforcir; pref. en (L. in) + F. force. See {Force}.] 1. To put force upon; to force; to constrain; to compel; as, to enforce… … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — en•force [[t]ɛnˈfɔrs, ˈfoʊrs[/t]] v. t. forced, forc•ing 1) to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a law[/ex] 2) to obtain by force or compulsion; compel: to enforce obedience[/ex] 3) to impose (a course of action) upon a person … From formal English to slang
enforce — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French enforcer, from en + force force Date: 14th century 1. to give force to ; strengthen 2. to urge with energy < enforce arguments > 3. constrain, compel < enforce … New Collegiate Dictionary
enforce — en·force vt en·forced, en·forc·ing: to cause to take effect or to be fulfilled enforcing the divorce decree Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation U.S. Constitution amend. XIX Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
enforce — /ɛnˈfɔs / (say en faws), /ən / (say uhn ) verb (t) (enforced, enforcing) 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce laws; to enforce rules. 2. to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion. 3. to impose (a course of …
enforce — enforceable, adj. enforceability, n. enforcedly /en fawr sid lee, fohr /, adv. enforcer, n. enforcive, adj. /en fawrs , fohrs /, v.t., enforced, enforcing. 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a rule; Traffic laws will be… … Universalium
enforce — To put into execution; to cause to take effect; to make effective; as, to enforce a particular law, a writ, a judgment, or the collection of a debt or fine; to compel obedience to. See e.g. attachment; execution; garnishment … Black's law dictionary
enforce — To put into execution; to cause to take effect; to make effective; as, to enforce a particular law, a writ, a judgment, or the collection of a debt or fine; to compel obedience to. See e.g. attachment; execution; garnishment … Black's law dictionary
enforce rules — effectively carry out regulations or laws, compel obedience to rules by force … English contemporary dictionary
enforce the laws — v. impose and compel the laws; compel obedience to the laws … English contemporary dictionary